Maria! Manda qualcuno a dirci fra quanto tempo dobbiamo prendere questo gelato al cioccolato.
Mary send someone to tell us how long before we can have the ice cream!
Language note: Contrasts elegant language with practical absurdities for creative expression.
Culture note: Shows the Italian fondness for blending sacred respects with humor over daily life.
Context: In jest, he solemnly calls on a higher power to send guidance about when to eat ice cream.
Word-by-Word Breakdown
Maria
[mah-ree-ah]
Maria
A popular female first name in Italian culture.
Maria studia molto.
Maria studies a lot.
Manda
[mahn-dah]
send
To cause to go or be taken to a destination.
Devo mandare una email.
I need to send an email.
qualcuno
[kwahl-koo-noh]
someone
Any person in general.
Chiamerò qualcuno.
I will call someone.
a
[ah]
to
A preposition indicating direction toward something.
A Roma.
To Rome.
dirci
[deer-chee]
tell us
To inform or communicate to us.
Puoi dirci tutto.
You can tell us everything.
fra
[frah]
in
Used to specify an amount of time.
Fra cinque minuti.
In five minutes.
quanto
[kwahn-toh]
how much
Used to determine quantity or degree.
Quanto tempo resta?
How much time remains?
tempo
[tehm-poh]
time
The indefinite continued progress of events.
Il tempo vola.
Time flies.
dobbiamo
[dohb-byah-moh]
we must
Indicates an obligation or necessity.
Dobbiamo vincere.
We must win.
prendere
[pren-dereh]
take
To seize or capture something.
Prendere il libro.
Take the book.
questo
[kwes-toh]
this
Used to identify a particular person or thing.
Questo tavolo.
This table.
gelato
[jeh-lah-toh]
ice cream
A sweet frozen food.
Mangio il gelato.
I eat the ice cream.
al
[ahl]
with
Used to indicate possession or composition.
Pane al burro.
Bread with butter.
cioccolato
[cho-co-lah-toh]
chocolate
A sweetened and flavored food.
Cioccolato fondente.
Dark chocolate.
Phrase Parts
Maria!
Manda qualcuno
A dirci
Fra quanto tempo
Dobbiamo prendere
Questo gelato al cioccolato.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson