Ma solo se
Only if
Language note: Combines the meanings of 'ma' and 'se' to specify exclusive conditions.
Culture note: This phrase can be quite dramatic in negotiations, like swapping treats at an Italian café!
Context: Introduce a condition: 'If,'
Word-by-Word Breakdown
Ma
[mah]
But
Used to introduce something contrasting or unexpected.
Puoi visitarmi, ma solo se avvisi in anticipo.
You can visit me, but only if you give advance notice.
solo
[SOH-loh]
only
Nothing more than; simply.
Accetto, ma solo se ne vale la pena.
I accept, but only if it's worth it.
se
[seh]
if
Used to introduce a hypothetical condition.
Ti seguirò, ma solo se mi prometti di aiutare.
I'll follow you, but only if you promise to help.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson