Porca miseria!
For fuck's sake!
Language note: Literally 'pig misery'.
Culture note: Often used when something goes wrong or frustrates you.
Context: Marco's annoyance grows as he realizes he may not be able to clean his favorite jacket.
Word-by-Word Breakdown
Porca
[POR-kah]
Damn
A mild curse expressing annoyance or surprise.
Porca miseria, che giornata!
Damn, what a day!
miseria
[mee-ZEH-ree-ah]
Misery
Refers to a state of suffering or wretchedness.
Questa porca miseria non finisce mai!
This damn misery never ends!
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson