Con quel sorriso?
With that smile?
Language note: A playful phrase, often used to compliment someone.
Culture note: Complimenting someone's smile can be seen as charming and friendly in Italy.
Context: You make an observation based on their smile and personality.
Word-by-Word Breakdown
Con
[KON]
with
Preposition used to indicate accompaniment.
Ha un fascino speciale con quel sorriso?
Does she have a special charm with that smile?
quel
[KWEL]
that
Demonstrative pronoun used to refer to something specific.
Lo sguardo era tutto in quel particolare momento con quel sorriso.
The gaze was all about that particular moment with that smile.
sorriso
[soh-REE-zoh]
smile
A facial expression characterized by an upward curving of the corners of the mouth.
Il sorriso illuminava la stanza, un po' come con quel sorriso?
The smile lit up the room, much like 'with that smile?' does.
Phrase Parts
Con
Quel
Sorriso?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson