Fatti vivo!
Stay in touch!
Language note: Literally means 'Make yourself alive'.
Culture note: A common phrase among friends and family to encourage keeping in touch.
Context: Marta's friend mentions she'll be back in town for the weekend and wants to catch up.
Word-by-Word Breakdown
Fatti
[FAH-tee]
Show
A way to ask someone to appear or keep in touch.
Fatti vivo e vieni alla festa stasera!
Show up and come to the party tonight!
vivo
[VEE-vo]
up
Part of the phrase urging contact or presence.
Non sparire, fatti vivo più spesso.
Don't disappear, show up more often.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson