Posso tenerti aggiornato?
Can I keep you updated?
Language note: A polite way to offer ongoing information.
Culture note: In Italy, maintaining professional relationships can be enhanced by keeping contacts updated.
Context: You ask if you can keep them informed about your progress.
Word-by-Word Breakdown
Posso
[POS-soh]
Can I
Used to ask for permission to do something.
Posso tenerti aggiornato con i dettagli di questo evento?
Can I keep you updated with the details of this event?
tenerti
[teh-NEHR-tee]
Keep you
Referring to maintaining someone informed or updated.
È importante tenerti informato sulle ultime novità.
It's important to keep you informed about the latest news.
aggiornato
[ahdd-johr-NAH-toh]
Updated
Holding the latest information.
Mandatemi un'email per tenermi aggiornato.
Send me an email to keep me updated.
Phrase Parts
Posso
Tenerti
Aggiornato?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson