Halte nur... nicht fest
Just don't
Language note: A common way to advise caution or minimal action.
Culture note: The phrase showcases a cautious approach, a typical German trait in communication.
Context: The negotiator insists apprehension must not hurt the delivery guy.
Word-by-Word Breakdown
Halte
[hahl-teh]
Hold
To grasp or support something securely with your hands.
Halte nur kurz, nicht fest.
Just hold briefly, not tight.
nur
[noor]
Only
Referring to something being the sole case or exception.
Halte nur kurz, nicht fest.
Just hold briefly, not tight.
nicht
[nikht]
Not
Used to negate or indicate the opposite of an action or state.
Halte nur kurz, nicht fest.
Just hold briefly, not tight.
fest
[fest]
Tight
Held or fastened strongly and securely.
Halte nur kurz, nicht fest.
Just hold briefly, not tight.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson