Nur wenn du ihn mit mir teilst.
Only if you share it with me.
Language note: Use this phrase playfully to suggest sharing a drink.
Culture note: This is an endearing way to establish a connection.
Context: You make a light-hearted suggestion.
Word-by-Word Breakdown
Nur
[nuhr]
Only
Used to restrict conditions or circumstances.
Ich werde den Cocktail probieren, aber nur wenn du ihn mit mir teilst.
I will try the cocktail, but only if you share it with me.
wenn
[ven]
if
Used to indicate conditions or possibilities.
Nur wenn du ihn bestellst, können wir den Cocktail teilen.
Only if you order it, can we share the cocktail.
du
[doo]
you
Refers to the person or people being talked or written to.
Du wirst es lieben, besonders wenn du den Cocktail mit mir teilst.
You will love it, especially if you share the cocktail with me.
ihn
[een]
him/it
Used to refer back to an item or person already mentioned.
Der Cocktail sieht gut aus – teilst du ihn mit mir?
The cocktail looks good – will you share it with me?
mit
[mit]
with
Indicates association or connection.
Ich hoffe, du teilst den Cocktail mit mir.
I hope you share the cocktail with me.
mir
[meer]
me
Used by a speaker to refer to themselves.
Der Abend wird besser, wenn du den Cocktail mit mir teilst.
The evening gets better if you share the cocktail with me.
teilst
[taylst]
share
The act of dividing and distributing something.
Ich teile meinen Cocktail gern – teilst du deinen mit mir?
I like sharing my cocktail – do you share yours with me?
Phrase Parts
Nur wenn
Du ihn
Mit mir teilst.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson