Läuft bei dir!
You're doing great!
Language note: Literally translates to 'It’s running with you.'
Culture note: Used to compliment someone on their success or luck.
Context: One friend starts talking about their successful week at work.
Word-by-Word Breakdown
Läuft
[LOYFT]
You're doing well!
Said to someone who is thriving or has things going well for them.
Wow, du hast die Prüfung bestanden? Läuft bei dir!
Wow, you passed the exam? You're doing well!
bei
[bye]
at
Part of the phrase, linking subject to predicate.
Läuft bei dir, oder?
Is it going well for you, or what?
dir
[deer]
you
Refers to the person being addressed.
Läuft bei dir, ich bin neidisch!
You're doing well, I'm jealous!
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson