Pour que cela soit résolu
To resolve
Language note: In French, phrasing often sounds more formal. 'Pour que cela soit résolu' directly translates to 'So that it may be resolved,' highlighting the subjunctive mood used here.
Culture note: In France, clear and formal expressions are appreciated especially in service interactions, showing respect to the customer's needs.
Context: The assistant aims to resolve the issue promptly.
Word-by-Word Breakdown
Pour
[poo-r]
For
Used to express purpose or intention.
Pour que cela soit résolu, nous devons travailler ensemble.
For this to be resolved, we need to work together.
que
[kuh]
that
A conjunction introducing a clause, often used to express a condition.
Je viens tôt pour que tu puisses partir à l'heure.
I come early so that you can leave on time.
cela
[seh-lah]
this
Refers to a previously mentioned thing.
Cela doit être fait pour que cela soit résolu.
This needs to be done for it to be resolved.
soit
[swah]
be
The present subjunctive form of 'être', used in dependent clauses.
Il est important que cela soit prêt.
It's important that it be ready.
résolu
[ray-zoh-loo]
resolved
Past participle of 'resolve', indicating a problem has been dealt with.
Le problème a été résolu hier.
The problem was resolved yesterday.
Phrase Parts
Pour que
Cela soit résolu
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson