Le vieux coup de sifflet
The old whistle trick
Language note: An expression implying an old or common tactic.
Culture note: Classic tricks are cherished in French history, metaphorically and literally.
Context: Using an old technique, the second soldier mentions: The old whistle trick should alert them.
Word-by-Word Breakdown
Le
[luh]
The
Signifies a specific entity known to both speaker and listener.
Le vieux coup de sifflet a été souvent utilisé dans le passé.
The old whistle blow was often used in the past.
vieux
[vyuh]
Old
Describes something that has aged or has been around for a while.
Le vieux chêne se dresse toujours hautement.
The old oak still stands tall.
coup
[koo]
Blow
A sound or signal made with a blow, often used in sports or during events.
Un coup retentit à travers le champ.
A blow resounded through the field.
de
[duh]
Of
Indicates relationship or connection.
Le chant de l'oiseau est un doux son.
The bird's song is a sweet sound.
sifflet
[see-flay]
Whistle
A device or sound used to signal or call attention.
Le vieux coup de sifflet fut entendu dans tout le stade.
The old whistle blow was heard throughout the stadium.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson