Tu me gardes éveillé toute la nuit.
You keep me up all night.
Language note: Using 'garder éveillé' plays on the common experience of sleepless nights.
Culture note: Associating someone with coffee implies both addiction and allure, blending affection with humor.
Context: Finish with a sweet compliment related to the coffee metaphor.
Word-by-Word Breakdown
Tu
[tew]
You
The person being addressed.
Tu es prêt?
Are you ready?
me
[muh]
me
Referring to oneself as the object of an action.
Donne-moi le livre.
Give me the book.
gardes
[gard]
keep
To maintain in a state or condition.
Tu gardes le secret.
You keep the secret.
éveillé
[ay-veh-yee]
awake
Not asleep; alert and conscious.
Je suis resté éveillé.
I stayed awake.
toute
[toot]
all
The whole or entire.
Toute la journée.
The whole day.
la
[lah]
the
Definite article used with singular nouns.
La porte est ouverte.
The door is open.
nuit
[nweet]
night
The period from sunset to sunrise in each twenty-four hours.
La nuit est calme.
The night is calm.
Phrase Parts
Tu me gardes
You keep me
Referring to maintaining a state.
Tu me gardes motivé.
You keep me motivated.
éveillé
awake
Not asleep.
Je reste éveillé tard.
I stay up late.
toute la nuit
all night
Duration of the entire night.
Il a travaillé toute la nuit.
He worked all night.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson