Là on croise la veuve du tambour de la fanfare.
We just passed the drum major's widow!
Language note: Using ‘la veuve’ implies familiarity with local characters.
Culture note: Mentioning specific local individuals reflects the richness of local storytelling.
Context: As they exit the photobooth, they walk down the street and pass an elderly lady.
Word-by-Word Breakdown
Là
[lah]
There
Adverb used to indicate a place or position.
Là, je trouve toujours la paix.
There, I always find peace.
on
[ohn]
we
Subject pronoun representing a group including the speaker.
On passe un bon moment.
We are having a good time.
croise
[krwaz]
meet
To encounter or cross paths with someone.
On croise souvent notre voisin.
We often meet our neighbor.
la
[lah]
the
Definite article for feminine singular nouns.
La lumière est douce.
The light is soft.
veuve
[vuhv]
widow
A woman whose spouse has died.
Elle est veuve depuis cinq ans.
She has been a widow for five years.
du
[dyoo]
of the
Contraction of de and le, used before masculine singular nouns.
Le chat du voisin est noir.
The neighbor's cat is black.
tambour
[tahm-boor]
drummer
A person who plays a drum.
Le tambour sonne fort.
The drum sounds loud.
de
[duh]
of the
Combination of the preposition 'de' and definite article 'la'.
L'odeur de la mer est fraîche.
The smell of the sea is fresh.
la
[lah]
the
Definite article for feminine singular nouns.
La lumière est douce.
The light is soft.
fanfare
[fahn-fahr]
marching band
A group of musicians who perform in parades.
La fanfare arrive bientôt.
The marching band is arriving soon.
Phrase Parts
Là on croise la veuve
Du tambour de la fanfare.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson