Ce rire c'est celui du mari de la fleuriste, il a des petites rides de malice au coin des yeux.
That's the florist laughing. He has crinkly eyes.
Language note: Combining detailed descriptions paints a vivid picture and connection.
Culture note: Often said with fondness, noting the joy and familiarity of everyday acquaintance interactions.
Context: They hear laughter from a nearby shop and recognize a familiar voice.
Word-by-Word Breakdown
Ce
[suh]
This
Used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
Ce livre est intéressant.
This book is interesting.
rire
[reer]
laughter
The act or sound of laughing.
Son rire est contagieux.
His laughter is contagious.
c'
[se]
it is
Used to denote equivalence or identity.
C'est une belle journée.
It is a beautiful day.
est
[eh]
is
Third person singular of 'to be'.
Il est tard.
It is late.
celui
[suh-lwee]
that of
Used to specify someone or something uniquely in a group.
C'est celui de ma sœur.
It's my sister's.
du
[dyoo]
of the
A linking phrase denoting possession or relation.
Le livre du professeur.
The teacher's book.
mari
[mah-ree]
husband
A married man considered in relation to his spouse.
Elle parle avec son mari.
She talks with her husband.
de
[duh]
of
Used to indicate relationship or ownership.
Le goût de chocolat.
The taste of chocolate.
la
[lah]
the
Used to specify one particular thing or person.
La maison est grande.
The house is big.
fleuriste
[fluh-reest]
florist
A person who sells and arranges plants and cut flowers.
La fleuriste vend des roses.
The florist sells roses.
il
[eel]
he
A pronoun used to refer to a male person or animal.
Il danse dans le jardin.
He dances in the garden.
a
[ah]
has
Used to indicate possession, condition, or association.
Il a trois enfants.
He has three children.
des
[day]
of the
A phrase indicating possession or belonging.
Les livres des étudiants sont ici.
The students' books are here.
petites
[puh-teet]
small
Smaller in size or importance compared to others of the same kind.
Ils ont des chiens petits.
They have small dogs.
rides
[reed]
wrinkles
Minor lines or creases in the skin, often from aging.
Elle a des rides naturelles.
She has natural wrinkles.
de
[duh]
of
Used to indicate relationship or ownership.
Le goût de chocolat.
The taste of chocolate.
malice
[mah-lees]
mischief
Playful misbehavior or troublemaking.
Son regard est plein de malice.
His gaze is full of mischief.
au
[oh]
at the
Phrase used to indicate position or location.
Il est assis au coin.
He is sitting at the corner.
coin
[kwahn]
corner
The point where two sides or edges meet.
Elle se cache au coin de la pièce.
She hides in the corner of the room.
des
[day]
of the
A phrase indicating possession or belonging.
Les livres des étudiants sont ici.
The students' books are here.
yeux
[yuh]
eyes
The organs of sight in humans and animals.
Ses yeux sont bleus.
His eyes are blue.
Phrase Parts
Ce rire c'est celui du mari
De la fleuriste,
Il a des petites rides
De malice au coin des yeux.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson