Au début, c'est mignon, mais après il y a... c'est les boules de neige, les marrons,
They're cute until they discover snowballs and chestnuts.
Language note: Juxtaposition of 'mignon' and chaos reflects French humor in scenarios.
Culture note: The shift from 'cute' to mischief showcases a common storytelling trope.
Word-by-Word Breakdown
Au
[o]
At
Indicating the presence or occurrence of something in time.
Au début, tout était silencieux.
At the beginning, everything was quiet.
début
[day-bue]
the beginning
First stage or part of something.
Le début du concert est à 8 heures.
The beginning of the concert is at 8 o'clock.
c'
[suh]
it
Refers to something mentioned.
C'est incroyable.
It's incredible.
est
[eh]
is
Used to express a state or condition.
C'est pratique.
It's practical.
mignon
[mee-nyon]
cute
Engagingly small or endearing.
Ce chiot est mignon.
This puppy is cute.
mais
[meh]
but
On the other hand, introducing a contrary idea.
Mais c'est difficile.
But it's difficult.
après
[ah-preh]
after
Later in time.
Après le film, nous avons parlé.
After the movie, we talked.
il
[eel]
there
At or in that place.
Il y a une surprise pour toi.
There is a surprise for you.
y
[ee]
is
Existence of a particular state or condition.
Il y a une solution.
There is a solution.
a
[ah]
a
Indicates an unspecified or unidentified item or thing.
Il y a un livre ici.
There is a book here.
c'
[suh]
it
Refers to something mentioned.
C'est incroyable.
It's incredible.
est
[eh]
is
Used to express a state or condition.
C'est pratique.
It's practical.
les
[leh]
the
A grammatical article, specifying a noun.
Les jours sont longs.
The days are long.
boules
[bool]
balls
Round, solid objects.
Les boules deviennent plus larges.
The balls become bigger.
de
[duh]
of
Expressing the relationship of a part to a whole.
Boules de gomme.
Gum balls.
neige
[nehj]
snow
Precipitated ice crystals of weather.
Il neige dehors.
It is snowing outside.
les
[leh]
the
A grammatical article, specifying a noun.
Les jours sont longs.
The days are long.
marrons
[mah-ron]
chestnuts
Tree nuts that are edible.
J'aime les marrons grillés.
I like roasted chestnuts.
Phrase Parts
Au début, c'est mignon,
Mais après il y a...
C'est les boules de neige,
Les marrons,
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Download Full Lesson